Siguiendo una idea que se vio primero en Friendfeed, pero al parecer con un algoritmo más sofisticado, Twitter presenta desde hace algunas horas una pestaña de sugerencias.
Considerando que una proporción minoritaria de los diez mil mensajes que he mandado por Twitter son en inglés, me parece que el algoritmo de sugerencia no es muy sofisticado. Así y todo, puede ser un punto de partida interesante para quién esté recién iniciándose en el uso de dicha plataforma de microblogging / lifestreaming.
A todo esto: ¿cómo podríamos traducir lifestreaming al castellano?