Recortes de Ignacio Rodríguez de Rementería / @micronauta

2008/05/23

Chile agrede a sus propios trabajadores culturales: cineasta detenida y material de dos documentales en producción incautado


"Antes éramos pobres, ahora estamos más pobres".

Cuando alguien que representa un sector de la sociedad puede decir esa frase, es porque algo va mal en ella. Cuando alguien que trabaja en transmitir ese testimonio es boicoteado por la institucionalidad de dicha sociedad, es aún peor.


El miércoles 7 de mayo, la documentalista Elena Varela López fue detenida por la Policía de Investigaciones de Chile, por "robo con homicidio, robo con intimidación, tenencia ilegal de armas de fuego y asociación ilícita". En el acto su productura fue hecha pedazos y se incautó material de producción de dos ducumentales: Newen Mapu Che y El Sueño del Comandante.

El destacado documentalista chileno Francisco Gedda ha consignado la incautación de los registros de Elena como "una grave violación de la libertad de expresión, del derecho de autor y del secreto profesional que ampara a las fuentes de un reportaje periodístico". Paralelamente, familiares, amigos y colaboradores de Elena han sido amenazados.

Al parecer -a diferencia de la mayor parte de los chilenos de mi generación- no he perdido la capacidad de sorpenderme. Incluso diría que estoy indignado, no solamente por el trato injusto y tal vez incluso ilegal que ha recibido Elena, sino por la liviandad con la cual personeros de gobierno y medios de comunicación tradicionales -incluso estatales- asumen su culpabilidad delictual a priori, informan con parcialidad y no citan a la fuente.

Si presumiéramos que hay una intencionalidad detrás, eso no sería sorprendente, quizás precisamente porque la fuente en este caso expresa cosas de las que mucha gente no se quiere enterar o alguna gente no quiere que sean divulgadas. Pero en este caso la 'net nos permite ir directo a la fuente:



Nótese el contraste con la redacción de Alejandra Zúñiga C. en La Tercera, sosteniendo que Elena es "acusada de cooperar en dos asaltos efectuados por ex militantes del MIR y donde ella habría participado como autora intelectual."

Va siendo hora de que los medios de comunicación y las autoridades entiendan, no somos tontos, no nos conformamos con una titular tendencioso y una nota incompleta. Después de investigar un rato usando Google, probablemente sepamos más sobre Elena que la periodista que escribió la nota contra el tiempo, mal pagada, mal pauteada, etc.

Asimismo ha quedado en ridículo el vocero del gobierno Francisco Vidal, al sugerir que se deberían haber revisado los antecedentes de alguien como Elena antes de asignarle fondos concursables.

Si fuera un caso aislado no habría tanto que leer entre líneas, pero Elena Varela no es la primera documentalista amedrentada por las autoridades de Chile en democracia. Por estos días, a los francés Joffrey Paul Rossj y Christopher Cyril Harrison, y a los italianos Giuseppe Gabriele y Dario Ioseffi, se les han aplicado leyes que vienen desde el tiempo de la dictadura de Pinochet, la ley antiterrorista y la ley de extranjería.

Christopher Cyril Harrison, que junto con Joffrey Paul Rossj recibió además una paliza en la calle por parte de un grupo de civiles, declaró: "Nos trataron como a delincuentes, nos acusaron de provocar el fuego y de pertenecer a la ETA". Gabriele relata: "no hemos hecho nada, estábamos observando lo que estaba pasando, nos aprehendieron como en una película americana, con la cara en el suelo, lo único que queríamos era hablar con las personas que estaban allí, pero estábamos en el suelo y con las esposas bien apretadas, no sabíamos lo que estaba pasando".

Gloria Barrientos, intendenta de la Araucanía, intentó expulsar del país a varias de estas personas, pero han apelado judicialmente y aún se encuentran Chile, habiendo recibido incluso apoyo de parte del consulado de Francia.

En marzo de 1999 otros documentalistas, Jeannete Paillán y Sergio Bravo, también fueron detenidos por las autoridades. En el caso de Jeannete se trataba de la segunda vez, siempre en el contexto del conflicto entre pueblos originarios y empresas forestales de la zona como Mininco.

Recientemente también se ha dado a conocer el testimonio de Dauno Tótoro, quién escribió: "al terminar la entrevista, fuimos interceptados por dos camionetas nuevas, sin patentes, con carabineros uniformados y agentes de civil que no se identificaron. Exigieron saber, en medio del camino público, con quiénes habíamos hablado, a quiénes habíamos entrevistado, si teníamos contacto con los “terroristas mapuche”. Quisieron confiscar nuestro material de cámara, pero a diferencia de Elena Varela, habíamos adoptado medidas precautorias, registrándonos como corresponsales extranjeros residentes, con autorización del Ministerio del Interior".

Da la sensación al repasar todas estas informaciones, de que hay un esfuerzo sistemático por evitar que se cuente lo que está ocurriendo en Arauco y Malleco, donde los mapuches defienden el derecho a vivir en sus territorios ancestrales. Y si se analiza las comunicaciones del gobierno y los medios de comunicación, hay una evidente tendencia a tratar el tema como un asunto delictual o de seguridad, en vez de mirarlo como un problema social.

Concuerdo con la visión de Jaime Collyer: "El caso de la cineasta Elena Varela es sólo la culminación de un largo procedimiento iniciado hace varios lustros, y su solución, la denuncia que él debiera movilizar entre las buenas conciencias de este país, un asunto más vasto: el de la militarización, o reducción a su dimensión policial, del tema mapuche. Una vía que sólo puede conducir a mayores injusticias y exclusiones que las que ha sufrido históricamente esa comunidad."

Me siento estafado

Cuando voté Concertación, no voté por un gobierno capaz de tolerar y avalar situaciones así, y de perseguir a quienes trabajan para mostrar una situación interesante y negada por nuestra sociedad. Siento que nuestros medios de comunicación y gobernantes o están siendo extremadamente incompetentes o se están burlando de nosotros. Si yo -que vivo una situación bastante acomodada- siento eso, me imagino cómo se sentirán los miles de descendientes asumidos de pueblos originarios, en un país que no los considera parte, con una institucionalidad que en vez de defenderlos y representarlos les reprime y se hace aliado de empresas que destruyen su forma de vida.

Por supuesto ningún gobierno es perfecto, no esperaría que el nuestro lo fuera. El problema es que cada detalle que me molesta no parece accidental, todos los errores que observo y experimento parecen tener relación con lo mismo:

Se remató hasta el siglo

Salud, educación y cultura, medio ambiente, energía, legislación laboral, administración de la justicia y protección de derechos, en cada uno de esos ámbitos se observan transgresiones que suelen favorecer a los empresarios, en detrimento de la calidad de vida de los ciudadanos, especialmente de los que no viven en la zona oriente de Santiago.

El fenómenos es particularmente patético en el ámbito de la cultura y las artes. Y el caso de Elena es emblemático porque se cruzan todos los temas:
  • el abandono de la educación popular y el quehacer artístico,
  • agresión a un proyecto comunicacional que muestra una situación real,
  • alianza entre autoridades y empresarios,
  • depredación del medio ambiente,
  • racismo y el desprecio por los pueblos originarios,
  • exclusión de segmentos sociales y políticos que quedan fuera en el sistema binominal,
  • acciones de la policía de investigaciones liderada por un colaborador de la dictadura,
  • prensa irresponsable.

Elena Varela López, cineasta, productora y guionista, compositora y gestora cultural, licenciada en música en la Universidad de Chile, con formación de Cine y Periodismo en la Universidad Arcis, fundadora de la Escuela de Todas las Artes, del Colectivo de Cine Ojo Film, de la Orquesta Sinfónica de niños de Panguipulli... ella merece no sólo mi respeto -y al menos, el beneficio de la duda- merece el agradecimiento de todos los chilenos por dedicarse a su tema con pasión y meterse en las patas de los caballos.

Me suscribo totalmente a las palabras de Gedda: "Es esencial que todos los chilenos exijamos respeto al trabajo periodístico y documental en general y particularmente a aquel que intenta amplificar la voz de las comunidades mapuches". Independiente de que la justicia haga su trabajo y de que los delitos sean juzgados y castigados, si es que los hay, es no sólo legítimo si no necesario que las comunidades en cuestión tengan derecho a voz y que el país y el mundo pueda conocer y comprender lo que está sucediendo.

El racismo chileno

Cada Mapuche es tan chileno como yo, como Bachelet, como Francisco Vidal, como Edmundo Pérez Yoma y como Arturo Herrera. Y cada chileno es aproximadamente en un 84% mapuche, genéticamente hablando. Tiendo a desconfiar de quien niega sus orígenes.

Y en este momento, merecen mi particular desconfianza el director general de la Policía de Investigaciones de Chile, cuyo CV disponible en 5 idiomas en el sitio web de la policía no da cuenta del orígen de su carrera professional. Según el artículo publicado hoy en Ciper, Herrera habría tenido un importante rol como funcionario de dicha institución, cuando la policía operaba en estrecha colaboración y coordinación con la CNI, la DINE y el equipo antisubversivo del régimen militar encabezado por el fiscal Fernando Torres Silva en lo que se llamó la “Comunidad de Inteligencia”.

Mi desconfianza se incrementa al ver que se persigue y procesa a mapuches y documentalistas, pero no a los miembros del Comando Hernán Trizano, que viene a ser algo así como nuestro propio Ku Kux Klan. Hay testimonios de que dicha agrupación ha amedrentado con armas de fuego y amenazado de muerte a habitantes de la zona e incluso el 2005 atacó a José Regle Calhueque. Presumiblemente, el mismo grupo habría agredido a los periodistas franceses. Si bien durante años se han hecho las denuncias pertinentes, no he logrado hallar información de un un sólo detenido o procesado de dicho grupo.

Los cineastas reaccionan

Ignacio Agüero, Francisco Gedda, Viviana Erpel y Martín Rodríguez se dieron cita en una conferencia de prensa donde trataron el tema, pero los medios chilenos prácticamente no cubrieron el evento. No importa, porque todos podemos ver la conferencia y formar nuestra propia opinión. La internet permite ir directo a la fuente, y para muchos de nosotros, Elena es inocente hasta que se pruebe lo contrario.

update: Consejo del Arte y la Industria Audiovisual interviene

Hoy dicha repartición de gobierno emitió un comunicado, haciendose partícipe de la preocupación que hemos manifestado por diversos medios los trabajadores de la cultura en Chile. En el comunicado, el consejo "solicita la devolución de todo material audiovisual original y en caso de ser estrictamente necesario para la investigación en curso, entregar duplicados a los órganos jurisdiccionales competentes, velando siempre por el pleno respeto al derecho de reserva de la fuente".

La repartición ha puesto a disposición de la Fiscalía regional, profesionales de la Cinetaca Nacional, para realizar un inventario y análisis del estado de todo el material incautado. Dicho proceso -de acuerdo a lo informado por el consejo- fue llevado a cabo ayer en dependencias de Investigaciones de la Sexta Región, y su informe será entregado tanto a la Plataforma Audiovisual como a la Productora “Ojo Film Ltda” y a la propia creadora, de manera de definir su respaldo.

Linkografía:

11 talkbacks:

Montserrat Nicolás dijo...

Micro:
Estamos en las mismas.
Ver en las curvas.

bests-

Anónimo dijo...

excelente nota

felicitaciones nuevamente!

Anónimo dijo...

Algo está empezando a oler a podrido aquí...

Montserrat Nicolás dijo...

micro:
esto de los videos ya me suena al caso spiniak...entran 100, salen 10.

bests-

iPaz dijo...

... el abandono de la educación popular y el quehacer artístico,
agresión a un proyecto comunicacional que muestra una situación real, alianza entre autoridades y empresarios,
depredación del medio ambiente,
racismo y el desprecio por los pueblos originarios, exclusión de segmentos sociales y políticos que quedan fuera en el sistema binominal, acciones de la policía de investigaciones liderada por un colaborador de la dictadura, prensa irresponsable...

es un deja vu de los años 73-89?

Unknown dijo...

Estimado Nico,
gracias por tu clara y documentada nota. Me indigna ésta y muchas situaciones similares que quedan en el olvido, pero que gracias a personas como tu que dedican tiempo y esfuerzo por buscar la verdad develan otra vez más la triste realidad en que hemos caído como país.
Soy de los que creyó en que la "alegría venía", uno que más de alguna vez lucho contra el oprobio y la mentira militar. Me avergüenzo de mi ingenuidad de haber votado concertación tantas veces.
Me avergüenzo cuando leo notas como la que nos regalas.
Sí, porque yo ayudé a colocar en el poder a ésta coalición.
Felizmente puedo, con mi voto jamás votar la derecha pero hacer de todo para que nunca más gobiernen los que traicionaron de ésta manera a su propio pueblo.

Un abrazo,
Jorge Barahona Ch.

Anónimo dijo...

Esto tiene muchas aristas.
La investigación policial debe resolverse. Si no hay pruebas, debe devolverse el material y liberarse a la directora.

El tema del pueblo mapuche es complejo: los voceros que se presentan a caballo, al irse los periodistas, se suben a una de sus 4x4...si, UNA, porque tienen varias. Es el resto, los más pobres, los que sufren.

El pueblo mapuche, y pregunten a quienes vivimos en la zona, tienen muuuchos mas beneficios que el simple mortal. Salud, Becas, Caminos pavimentados hasta caserios ínfimos y un largo etc. Existe cierta "discriminación positiva" que deja de lado a veces a personas con mejor perfil, sólo porque no es mapuche.

La lucha empresa vs pueblo, siempre existirá, aunque la empresa dé vivienda, salud, transporte, TV cable, gratis.
Es cierto que debería entregárseles terrenos, tal vez similar a EEUU donde existen reservaciones y ellos manejan la zona, y la hacen producir. Incluso tienen su propia policía.
Lamentablemente y afortunadamente a la vez, muchos quieren mantener sus tradiciones, lo que se contrapone a vivir en el siglo XXI. No quieren casas modernas, ni alcantarillado ni TV. Abrirlos a la modernidad hace que pierdan su cultura. O un abogado de ancestros mapuches vovería a vivir en Ruca??
Ojo con lo que se informa. Siempre hay que preguntarse para qué y por qué.

Anónimo dijo...

me gustaría responderle al simplón sentido común de Aprendiendohablar, que mas que eso debebiera aprender a pensar.
El conflicto mapuche no pasa por una asimilación de este pueblo al estado chileno, ni por una discriminación positiva en las políticas sociales que desarrolla el gobierno de turno. Pasa por que el estado de chile le devuelva las tierras usurpadas a los mapuche. Es el estado el responsable y eso no pasa con políticas sociales más o menos sensibles, con programas orígenes o con Araucanía viva, no se trta de asimilar a los mapuche a la modernización capitalista que se vive en sur de chile y al modelo de desarrollo que lo único que hace es garantizar la transformación los recursos naturales y humanos para generar capital.
Pasa por entender que nuestro país es multicultural, y que en el pueden caber tantos mundos y culturas como chilenos existen.
El pueblo mapuche fue derrotado militarmente en 1881 con la guerra de ocupación y conquista denominada eufemísticamente como "la pacificación de la araucanía" , del millón de hectáreas que se disponía fueron reducidos a un 10%. Luego vinieron los particulares chilenos o colonos extranjeros quienes con leguleyos y lenguaraces y mediante artimañas y engaños le quitaron las tierras a los peñi y lamgen.
Además esta guerra fue etnocidio en terminos más modernos.
Creo que existe literatura e historia abundante que documentan esto, por ejemplo Escucha Winka! de editorial lom y La situacion mapuche actual de alejandro saavedra de Lom y el clásico Historia del pueblo mapuche de josé Bengoa.
Le sugiero a AprendiendoHablar que lea y que se documente; y que no hable desde su simplón sentido común, ya que no hace un aporte al debate de la interesante nota y analisis expuesto por el autor de la nota

Montserrat Nicolás dijo...

HERR 'aprendiendohablar' (que escribe taaan conocido q da susto):

se nota q el pensamiento colono aleman, sigue vigente en el sur.

es tiempo que se integren quienes ven con malos ojos la diferencia de piel, cultura y cosas asi.

que se integren a un estado chileno medio muriendo y saltando, pero un estado al fin.

en si a Ud. no le llegó cable gratis de las empresas forestal/mineras/pescadoras, no alegue.

sale 5 lucas colgarse en la capital.

begrüßen alle!

bests-
curves

Anónimo dijo...

A veces somos ingenuos,creemos que el mal actuar solo se encuentra en las dictaduras y olvidamos que el mal actuar se encuentra en la sociedad y que "que duda cabe "(como dice el gran mistico )nuestros actuales gobernantes y SUS secretaRIOS, SON FIEL TESTIMONIO DE ESTO.
ES UNA PENA QUE NO SE CIÑA EL GOBIERNO A LAS REGLAS CLARAS Y VIGENTES EN MATERIA LEGAL,y cree una ley guantanamense ( de guantanamo, u.s.a. cuba )para salirse con la suya .
Por otro lado es una pena tambien que los grandes medios de comunicacion,no sean objetivos e imparciales ( como rezan sus lemas y oraciones )y no respeten a las personas como las personas merecen ser respetadas;es una pena que no se informen bien y que no se hagan responsables de sus dichos en forma total y cabal.

quizàs mas peligrosa ( en cierta medida ) que una dictadura, que actue como tal, es una democracia que usa los metodos de las dictaduras. una dictadura subterranea pareciera moverse bajo nuestros pies cuando asì conviene a nuestros poco eficiente y democratico gobierno.
micchelle bachellet fue presa politica ( y quizas torturada ) es una pena que no tenga el valor y la entereza ètica para defender los derechos humanos ,los derechos de las personas, como ella màs que nadie deberia defenderlos.

ojala elena v.reciba el apoyo legal y humano que requiere para salir adelante y demostrar su completa inocencia.
creo que elena varela tiene mas etica en su dedo meñique que todos nuestros gobernantes y ministros y politicos en conjunto. que no te falte el ànimo profesora.

Anónimo dijo...

La Concertación es la empresa mas contaminadora. Contamina ecosistemas (Aysén,. Pascualama, Neltume, San fabian de Alico,etc), como contamina por sobre todo a las personas que luchan por un mundo mejor: secundarios, universitarios, trabajadores y pescadores. El pueblo Mapuche ha sido humillado por siglos y no es excepción que la concertación: la nueva derecha, siga exterminandolos, quitándoles sus tierras para las corruptas y aliadas del gobierno: Las forestales!! Esta es la principal culpable del arresto de Elena Varela, las forestales! culpan a Elena por mostrar la verdad!, esa que la concertación, los llamados “socialistas” y la democracia (y por detrás el poder del opus dei y la derecha, Piñera y esos asquerosos que se dicen del pueblo)venden a Chile. Elena Varela y los realmente del pueblo vivien las injusticias que los poderosos contruyen para sus propios intereses!….La dictadura sigue, pero camuflada……solo nos queda la lucha, así como con su cámara Elena deja en la eternidad a los nuestros,los sencillos.

Publicar un comentario